Договор на реализацию картин Между Агафоном Фаберже и Г.Э. Бремме. Петроград, 1917 года, марта 12.

 

Bremme, 1917.

 

Договор на реализацию картин

Между Агафоном Фаберже и Г.Э. Бремме.

Петроград, 1917 года, марта 12.

 

     Я, нижеподписавшийся, швейцарский гражданин Георгий Эдуардович Бремме, по доверенности фирмы <Братья Бремме>, имеющие местожительство в Петрограде, В.О., 12 линия,, 37, в городе Цюрихе и Иокогаме, и за себя лично выдал настоящее

О Б Я З А Т Е Л Ь С Т В О

Агафону Карловичу Фаберже в том, что мы, фирма <Бр.Бремме> и я лично с кругивою друг за друга ответственностью, обязуемся уплатить Агафону Карловичу Фаберже или, по его письменному указанию, кому он прикажет, в нижеследующих по его Аг/К.Фаберже , указанию местах:  Петроград< Гельсинфорс< Лондон< Цюрих, Стокгольм или Иокогама нижеследующие суммы:

      200 000 швейцарских франков, 90 000 шведских крон, 15 000 английских фунтов, 230 000 финских марок и 150 000 японских иен, за купленную нами у Агафона Карловича Фаберже картину Рембранта на дереве, перкетированную с подписью и годом, в полной сохранности, изображающую <Воскресение Господне>.

     Эту картину, я Г.Э.Бремме, совмрстно с моей фирмой <Бр. Бремме> купил,.....- у Аг.К.Фаберже для продажи третьему лицу за более высокую цену, и от него получил эту картину в полной сохранности. В случае, если бы не имели возможности сообщить Аг.К.Фаберже о ходе продажи, то мы, <Бр. Бремме> и я< Г.Э.Бремме имел право ее продать не ниже 700 000 американских долларов. Из этой суммы, за вычетом 250 000 американских долларов, которые Аг.К.Фаберже имеет уже от нас получить в вышеозначенной разной валюте, согласно его приказу, мы обязуемся выплатить ему половину достигмутой суммы в американских долларах немедленно же после продажи картины, если картина не могла быть нами продана за более высокую цену, на что я, Г.Э.Бремме, как и моя фирма <Бр.Бремме> приложили все наше умение и старание.

      Во всяком случае мы обязуемся