Письмо от Ирины Климовицкой с переводом письма от доктора Уллы Тилландер из Хельсинки. Впечатления о книге

 Дата: Среда, 18 ноября 2020, 20:48 +03:00

 

Валентин Васильевич, Улла в восторге! Я книгу пока не читала, но присоединяюсь! Какая она все же славная. По сравнению с остальными особенно. Можно я тоже скачаю книгу? 

Вот ее письмо:

Дорогой Валентин,

Какой чудесный сюрприз – книга, которую вы написали о наградной системе. Это подлинная энциклопедия по теме, огромное впечатление на меня произвели фотографии, которые вы собрали. Просто фантастика! Сижу у компьютера, читаю страницу за страницей, наслаждаюсь тем, как вы организовали этот захватывающий материал таким образом, что читателю становится понятно, и какое значение имела наградная система в империи, и каким путем награды находили достойных.

Дорогой Валентин, с большим увлечением и удовольствием читаю книгу, выражаю свое восхищение и от души поздравляю. Благодарю за то, что прислали мне свою рукопись!

 

С наилучшими пожеланиями, берегитесь вируса.

Ваша Улла

 

Dear Valentin,

What a wonderful surprise that you have written this book on the Award system. It is a true encyclopedia on the topic and I am very impressed with all the photographs you have compiled. Absolutely fantastic! I am sitting here at my computer reading page after page and happily seeing how well you have organized this thrilling topic in a way, which makes your readers understand the importance of the system and how it reached out to all the meritorious subjects of your empire.

Dear Valentin, I am very impressed and very happy to read it and offer my heartiest congratulations and admirations to you. Thank you so much for sending me your manuscript!

 

Warm greetings, and please stay safe from the virus,

yours,

Ulla