вторник, 11 мая 2010 г.

Ван Гаартен. Подделки предметов Фаберже в 1950-1960 гг. По материалам Архива Татьяны Фаберже, Женева.

      1. Из письма Федора Агафоновича Фаберже двоюродному брату Александру Александровичу Фаберже. 1961 год.

(…) Не помню, что я тебе Тебе сказал в последнем письме. Гринберг и Snowman известны как поддельщики.  В Германии в IdarOberstein, у всех гранильщиков (lapidaire) книга Kenneth Snowman’а, по которой они делают подделки на весь мир. Доказать очень трудно. Надо поймать на месте преступления. У Таниного коллеги графа Келлера были русские эмальерованные ложки «П.Ф» как марка. Потом они попали в продажу через Snoumana в деревянной футляре с нашей фамилией, отпечатанной ЗОЛОТОМ.
      Теперь новость гораздо интереснее и важнее. Не помню, писал ли Тебе, что я через дядю Женю вступил в переговоры с Тель-Авивским фабрикантом J. van Harten, который написал в тамошней газете о нашем намерении возобновить фабрикацию. К нему прилетел Snowman – протестовать, что он единственный имеет право на наше имя, и что его сын Kenneth наша родня. Теперь v. Harten был в Лондоне и узнал, что ходят слухи, что дядя Женя усыновил Kenneth’а в 1949 году. Что ты на это скажешь?!
      Так как контракт с Рубиным был подписан тоже тайком, несмотря на письменное обещание дяди Жени, что без моего согласия ничего не подпишет, то с усыновлением у меня подозрения. Справлялся у британского вице-консула, который сказал, что по британским законам без согласия всех членов семьи и утверждением суда и записи в Somerset Haus – это невозможно. Я поручил сразу навести справки в Англии. Я надеюсь, что эта история не помешает моим проектам с van Harten, который запуган.
      Шлю привет, Твой Толя.

2. Письмо Федора Агафоновича Фаберже Александру  Александровичу Фаберже.
                         Женева, 19 июня 1961 г.
                                 Дорогой Алик,
                   Как всегда пишу под Толину диктовку!
                   Спасибо за Твое письмо и за каталог.
(…)
С интересом прочел весь каталог и, надо сказать, удивился! Как ты, вероятно знаешь, введение написал Kenneth Snowman. Не знаю, известно ли Тебе, что его отец Emanuel самый крупный поддельщик наших вещей; он сообщил моему знакомому, который знал Твоего отца и дядю Женю еще в Лозанне, van Harten из Tel Aviva, что он наша родня и единственный имеет право на имя Фаберже.
    Я затеял в Париже фабрикацию наших вещей под старыми марками, но под моим именем. На днях была пробная маленькая продажа в Париже. И Snowman  и Gruebery заявили протест, что я осмелился пользоваться моим именем!



3.   Письмо Татьяны Борисовны Фаберже (супруги Федора Агафоновича Фаберже)  Александру Фаберже, 1961 год.

P.S.  Видишь ли Ты возможность спросить или владельца, или организатора выставки об абсолютной аутентичности вещей, о которых пишет Snоwman – одуванчик, ландыши (корзинка может быть наша).  (Есть корзинка в яйце «Весенние цветы» 1961 года – В.С.) и зубр (bison), также и лягушка, т.к. Snowman’у нельзя доверять ни в чем. Вот пример: ваза из горного хрусталя, для котoрой я сделал моделяж, сделал Fournier в Париже, а цветочки Николаев; я ее продал Snowman’у как новую вещь, он мне не доплатил 100.000 фр.фр., как он это всегда делал, а она была фотографирована в английском «Vogue» и продана Christies  как старая.
                   Шлю сердечный привет, Таня.

4.   Письмо Татьяны Фаберже Александру Фаберже, 196..(?) год.

     Толя, несмотря на все трудности, т.к. хорошие мастера все вымерли, все же смог сделал приблизительно 125 вещей за последние годы, даже с применением эмалью на «guilloche».
     Вы может быть слышали, что под Толиным именем ведется процесс против Snowman*a в Лондоне. Имеются доказательства более 200 его подделок.
     Появился теперь в Англии товар, без нашего имени, но под инициалами наших старых мастеров. Когда Толя соберется с энергией – напишет более детально.
     Шлю Вам сердечный привет, Таня.
P.S. Все Толины вещи, кроме старого клейма носят его инициалы «О.Ф.» (фита Ф =  Оеодор Фаберже)

ПРИМЕЧАНИЯ.

1. «Толя» - домашнее имя Фёдора Агафоновича Фаберже (от Теодора) (1904-1971.
2. «Александр Алексндрович Фаберже (1912-1988), профессор, доктор наук, двоюродный брат Фёдра Фаберже.
3. Татьяна Борисовна Фаберже (урожд. Шереметева, 1901-1983)Б супруга Фёдора Фаберже.
4. Кеннет Абрахам Сноуман (1919-2001), искусствовед, владелец фирмы по торговле предметами Фаберже в Лондоне, автор книг по творчеству Фаберже.
5. «Дядя Женя» - Евгений Карлович Фаберже (1874-1960). Дядя Фёдора Фаберже.
6. Фурье – семья французских камнерезов. Работали еще для Карла Фаберже до 1914 г. Работали для Картье.
7. Гринберг Леон (Лев) Адольфович (+ 1980)Ю антиквар, член семьи Золотницких, до 1940 г. в Париже, затем в Нью-Йорке, сотрудник антикварной фирмы «А ля Вьей Руси» («В Старой России»), торговавшей предметами Фаберже.

В.В.Скурлов, май 2010 г.

Комментариев нет:

Отправить комментарий