Обжедар дорогой Валентин,
и
ты меня порадовал, что это та самая художница. Мне удалось еще узнать,
что в начале этого года был на не очень известном аукционе в Чехии
продан натюрморт Марты Рафаель, Букет, акварель, картон, 55 х 61 см. К
сожалению я не знал, купил бы. Мне удалось получить и посылаю тебе
изображение этого натюрморта, детали сигнатуры и задней стороны. На ней
приклеен машинописный текст, по содержанию это биография Марты Рафаель. Я
его перевел для тебя на русский, там много неточностей и ошибок, я
перевел так, как в оригинале. Думаю пригодится. Если да, буду очень рад
внести незначительную лепту в твое грандиозное исследование. Буду этим
очень гордится, как и вообще близким знакомством с тобой.
Жму крепко, желаю здоровья и исследовательских успехов.
Обжедар, Петер.
Текст:
Дипломированная художница Марта Рафаель.
рожд. в Митаве под Ригой в России. 21 мая 1870
Художница
портретных миниатюр и натюрмортов акварелью, закончила
художественно-промышленную школу на академии барона Штиглица в
Петербурге.
Художественную
подготовку получила и проф. Савинского, Новоскольцева и Чижова. После
окончания художественно промышленной школы, уезжает на расходы этой
школы на совершенствование в Вену и в Париж, на три года. После
возвращения становится индивидуальным профессором на
художественно-промышленной школе и работает как индивидуальный художник в
царской фарфоровой мануфактуре.
В
России выставлялась: в Петербурге, Москве, Риге, Нижнем Новгороде и в
Ревеле, где получает серебряную медаль. С 1914 года живет в Чехии.
Выставляется в Вене, Праге и в Париже.
Портретировала
русское, австрийское, венгерское и другое дворянство, среди других:
герцога Макса Габсбурга и его невесту принцессу Хохенлохе, побывала на
замке Шоенбрун в Вене 7 недель, 6 недель у графа Каролли на его замке
Надь-Варош. Некоторые предметы на слоновой кости. Княгиню Виндишграц,
семью Колоредо Мансфельд, Ковенхуллер, Кароли и др.
Из
чешского дворянства портретировала графа Лобковица, графиню Сцилерновую
из Пржерова, барон Грубы-Елен замок Красные Печки, графа Стернберка,
замок Стернберк на Сазаве, барона Пеариша замок у Жамберка.
Портретировала целые семьи и много других дворян: госпожу Полицкую из
Яромержа и многих других. Побывала в творческой поездке в Италии и
Испании.
Дипломированный
живописец Марта Рафаель выставлялась совместно с дипл. художником
Воцатком и дипл. художником Фоусеком в Кладно. Владеет в совершенстве
своей живописной и рисовальной техникой. Выбирает исключительные мотивы,
ее работы деликатные, являются кабинетными произведениями изящного
реализма.
Соответсвие данных и оригинала подтверждает:
Марта Рафаель (подпись).
Соответствие подписи подтверюдает:
(подпись неразборчива Габриелник?) мэр.
Печать неразборчива (Кладрубы на Лабем).
v 22:41, Валентин --- <valentinskurlov@mail.ru>:Дорогой Петер.
Ты меня чрезвычайно порадовал.
Помнишь, мы с тобой ходили на Ольшанское кладбище и пытались найти следы этих дам. Это Марта Рафаэль и Эва Кордес.
Они были нетрадиционной ориентации (лесбиянки) и всегда и везде жили вместе, в том числе в Праге.
Интересно, кто это изображен. Обычный персонаж, но, похоже интеллигент. До 1932 г. в Праге жила княгиня Мария Тенишева, она защитила в Праге диссертацию по эмалевой живописи.
Я сейчас готовлю новую книгу про художника - миниатюриста Василия Зуева (1870 - 1941), к юбилею художника в марте следующего года. Я один из учредителей Музея Василия Зуева. Последние 24 года, с 1917 по 1941 г. Василий Зуев прожил в поселке Чердаклы, это 30 км от Ульяновска. Зуева, сын симбирского мещанина, родился на три недели раньше Владимира Ульянова (Ленина). Симбирск переименован в Ульяновск в январе 1924 года.
Присланная тобой миниатюра Марты Рафаэль войдет (с твоего позволения) в состав книги "Василий Зуев". Я подбираю материалы про всех художников - миниатюристов эпохи Фаберже.
Здоровья тебе и твоей семье.
Христос Воскресе!
Валентин. -Понедельник, 29 апреля 2019, 22:00 +03:00 от galerium <galerium@yahoo.com>:Обжедар, дорогой Валентин,надеюсь, застал тебя в добром здравии в полной работе. Я прошел всю нашу переписку, не нашел, но точно помню ты как то запрашивал информацию о двух художницах миниатюристках, которые после эмиграции из России пребывали временно в Праге. По моему их звали Марта Рафаель и Ева …, не вспомню. Но вспомнил про эти имена, увидав миниатюру по кости у одного антиквара в Праге. По моему подпись MRaphael. Не она?Высылаю изображение. Жму крепко, Обжедар, Петер.С наступающими праздниками !
Комментариев нет:
Отправить комментарий