суббота, 31 декабря 2016 г.

Гринберг,1949.doc

Письмо Леона Гринберга с комментариями по поводу книги Г.Ч. Бэйнбриджа, 1949 г.
– Архив Татьяны Фаберже, Женева. .
ZOLOTNITZKY
A LA VIEILEE RUSSIE
Incorporated
785 Fifth Avenue, New York 22, N.Y.
(На бланке знаки Поставщиков Короля Египта и Короля Швеции – В.С.)
    Дорогое Фаберже,
Евгений Карлович и Александр Петрович,
Непременно хочется написать Вам. Вот я получил книгу Bainbridge `а, многие главы прочел целиком, а другие внимательно просмотрел. Хорошая книга! Лучшей книги о Henry Charles Bainbridge `е никогда не будет. А о Фаберже книгу надо еще написать. И Ваша священная обязанность это сделать, пока есть силы и память. Вы должны это сделать в память Вашего отца, в честь Вашей фирмы и для радостного удовлетворения всех, кто любит и ценит Ф.
       Я читал Лондонскую книгу цс непрестанным чувством раздражения; те жидкие сведения, которые в ней разбросаны, могли бы все быть изложены в одной главе –
Лист 2;
Тогда их было бы легко найти и не надо было бы страдать от филисофических разлагольствований H.C.B.  Лучшая часть книги – воспроизведения, но некоторые цветные таблицы не удались: совершенно нет драгоценностей; портсигары в таблице 109 Hammer `овская фальшивка; черневая коробка (116) не такой шедевр, чтобы показывать его с двух сторон. Коробка на табл. 28, если память мне не изменяет, работы Гана. Подозрительновыглядят  gold chalice  (sic!) на табл. 23. Все это полбеды – портит дело несносная болтовня Bainbridge `а.
     За три недели до появления книги в Нью Йорке издатели обратились к нам с просьбой устроить выставку и приурочить ее к выходу в продажу их издания. Вот мы и сьимпровизировали такую выставку в рекордно короткое время. Presspreview было вчера и прошло с большим успехом – пришло 58 журналистов. Завтра вечером будет  private preview  для 200-т избранных с чаем, водкой и икрой, а послезавтра
Лист 3:
Выставка открывается для публики и закроется 10-го декабря. Я все время думал, какое удовольствие Вы бы получили (и мы тоже), если бы Вы были здесь. Красиво. Красивые вещи и красиво устроено. Когда будет готов каталог, пошлю его Вам – это даст Вам некоторую идею о том, что нам удалось в два счета собрать. Хотел я достать также вещи из музея Вирджинии, но по завещанию дарительницы, чтоб ей пусто было, ни один предмет не должен покидать музей и надо жарить за семь часов от Нью Йорка, чтобы посмотреть, что там есть.
      Trève de болтовни. Пожалуйста, пишите воспоминания. Пишите каждый день. Пишите все, что знаете и помните – о камнях, драгоценных и полудрагоценных; о художниках, о мастерах, о методе работы, о клиентах; об организации дела; о сторонах технической, художественной и материальной. Не пишите толькп о о яйцах.. Оставьте яйца Bainbridge `у. Посмотрите главу, которую он им посвящает: он здорово там покопался – и Геродот и Плиний,
Лист 4:
И боги Индии пошли в дело, не считая словаря английского языка Webster `а, в котором Б. вероятно искал вдохновения для новых и более сильных чувств. Когда с почтительным изумлением читаешь библиографию на стр. 77 и 78, то становится ясно, что теперь о яйцах уже сказано последнее слово и больше их касаться н следует.
      Doe svidanya (стр. 37) Евгеений Карлович и Александр Петрович. Желаю Вам всего доброго, быдьте здоровы, пишите книгу и передайте пожалуйста привет Андрею Карловичу и – если видите его – Прокопию Самойловичу от искремме преданного и уважающего Вас
(подпись) Л.Гринберг
20 ноября 1949.
(Приписка на письме, рукою  Е.К. Фаберже: Отв.28.XII.49. Прошу прислать отзывы о выставке. И.С.А. = Первая Серебряная Артель в Киеве).
Примечание Скурлова В.В.: IСА, это все-таки I-ая Серебряная Артель в Петербурге. Хотя в Киеве тоже была 1-ая Серебряная Артель.
Леон Адольфович Гринберг (умер ж 1980), известный антиквар, рабптал в Париже до 1940 г., до оккупации, затем в Нью-Йорке. Продавал много вещей Фаберже, в том числе семь пасхальных яиц от Варвары Кельх- Базановой.
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
14. COURS ALBERT 1-er_PARIS.VIII-e
              ELISEES 35-25
                                                                                                         14 Nov. 1960
Дорогой Александр Александрович,
      Сердечно Вас благодарю за Ваше письмо. Я узнал о кончине Евгения Карловича дней десять после его похорон. Толя, который часто общался ко мне за помощью и советом, когда это было нужно,  не счел уместным меня известить.
      Я любил Евгения Карловича и всегда радовался, когда он заходил ко мне.  Это обыкновенно бывало в дни, когда он посещал картинные галереи в нашем квартале. Живопись его интересовала, но выставки утомляли его и у нас он отдыхал. Я же пользовался случаем, чтобы расспрашивать его о жизни в  Петербурге 50 лет тому назад.
       Вот уже скоро год, как я продал наше парижское дело (N.Y. сушествует_ и за это время, я много раз разьезжал, ни разу Евгения Карловича не видел.
        Примите пожалуйста мой самый искренний привет и еще раз спасибо, что вспомнили обо мне.
Преданный Вам Л. Гринберг (подпись).
Примечание Скурлова В.В.
Адресат Л. Гринберга – Александр Александрович Фаберже (1912-1988), «Толя», это домашнее имя Федора (Теодора) Агафоновича Фаберже (1904-1971), отца Татьяны Федоровны Фаберже (род. 1930).
 
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
14. COURS ALBERT 1-er_PARIS.VIII-e
              ELISEES 35-25
Дорогой Александр Александрович,
      Нет другого способа – только знакомых попросить/ Как Вы знаете, каждый американец имеет право ввести, не платя пошлины, на $ 500. – вещей из заграницы. Непременное условие – вещи должны быть «для себя». т/е. Не для продажи и не для передачи кому – нибудь.
   Торговцы, вроде меня, могут привезти без пошлины всякого рода вещи, кроме тех, которыми они обыкновенно торгуют. Жалко, иначе с удовольствием бы взял их.
     С искренним приветом
      Преданный Вам
     Л.Гринберг (подпись)
26.XI.60

Комментариев нет:

Отправить комментарий